To replace cover images, simply navigate to "Upload/Preview Files" from your Title Details page.
Next, browse your computer and attach the new image. It will update right away. If it doesn't try clearing your cache or checking on a different browser.
If you replace your cover image, your cover vote count will reset.